Britax ADVOCATE Betriebsanweisung

PLEASE READINSTRUCTIONSSTORE UNDER COVERPRIÈRE DE LIRELES INSTRUCTIONSRANGER SOUSLA HOUSSEAdvocate™ CS Canadian User GuideGuide de l’utilisateur Canad

1617may be twisted, or there may be debris in the LCS connector. Correct either situation before continuing with the installation process.Align each L

1819Lap-Shoulder Belt InstallationFigure A illustrates a rear-facing, lap-shoulder •belt installation. When not in use, always store the LCS •connec

2021Lap-Belt InstallationFigure A illustrates a rear-facing, lap-belt •installation. When not in use, always store the LCS •connectors in the storag

2223Ensure that the LCS strap is not twisted.•TIP: You may need to turn the back of the child seat toward you for easier access to the vehicle LUAS a

2425Lap-Shoulder Belt InstallationFigure A illustrates a forward-facing lap-shoulder •belt installation. When not in use, always store the LCS •conn

2627Lap-Belt InstallationFigure A illustrates a forward-facing, lap-belt •installation. When not in use, always store the LCS •connectors in the sto

2829Install your child seat in a window seat to avoid blocking the aisle.If the aircraft lap belt is too short, ask the flight attendant for a belt ex

3031Using the Versa-TetherConsult your vehicle owner’s manual for 1 designated tether anchorage locations.Locate the tether on the rear of the child 2

3233Figure A shows the tether when the child seat is acceptable for continued use (provided the child seat has not been involved in a crash). The colo

3435Chest ClipFastening the Chest ClipFasten the chest clip by pushing the two halves together until a click is heard (Fig. A).Releasing the Chest Cli

©2009 Britax Child Safety, Inc. All rights reserved. Printed in USA P363800_R1:04.09This product and its components are subject to change without not

3637Adjusting the Harness HeightIMPORTANT: See Important Harness Adjustments on pages 6–7 for instructions on proper harness fit based on your child’s

3839Slowly pull the adjuster strap 8 until the harness is snug around the child. The harness adjuster will click when the harness is snug.NOTE: The Cl

4041Cleaning the CoverHAND WASH using cold water and mild soap.•LINE or LIE-FLAT DRY to prevent the cover from shrinking.•DO NOT• bleach, machine

4243Cleaning the Harness BuckleIf a child eats and drinks while in the child seat, the harness buckle may need to be periodically checked and cleaned

4445© Britax Child Safety, Inc., 2009. Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis P363800_R1:04.09Ce produit et ses composants sont sujets à modific

4647Utiliser uniquement pour les enfants dont le poids se situe entre 2,3 et 29,5 kg •(5 à 65 lb) et dont la taille se situe entre 45,7 et 124,5 cm (

4849Remarques importantesVérifier que le siège d’auto est bien fixé et que le harnais est ajusté •correctement autour de l’enfant chaque fois qu’on u

5051Important: Réglage du harnaisSelon l’American Academy of Pediatrics (Académie de Pédiatrie des États-Unis) : Tous les bébés devraient être install

5253Housse1 Coussin latéral 2 Sangles du harnais3 Attache de poitrine4 Coussin pour bébé5 Barre LCS6 Étiquette NSM 7 (Marque nationale de sécurité)Sa

5455Ceinture à rétracteur autobloquant convertible avec boucle 3. coulissanteCeinture munie d’une boucle a coulissante.Posséde unb rétracteur autoblo

23Use only with children who weigh between 2.3 – 29.5 kg (5 – 65 lbs) •and whose height is between 45.7 and 124.5 cm (18 – 49 in.).Use rear-facing fo

5657Boucle6. Posséde une boucle qui a empêche la ceinture de se desserrer une fois bouclée.Se resserre en tirant sur la b ceinture. Ceinture sous-abdo

5859Positions de la boucle de ceinture de sécurité du véhiculeMISE EN GARDE! La position de la boucle de la ceinture du véhicule peut nuire à la stab

6061connecteur LCS. Vous devez régler le problème avant de poursuivre l’installation.Aligner chaque sangle LCS sur la barre LCS 6 avec l’étiquette « L

6263Installation avec ceinture à trois points d’appuiLa figure A illustre une installation du siège •orienté vers l’arrière avec ceinture à trois poi

6465Installation avec ceinture sous-abdominaleLa figure A illustre une installation du siège •orienté vers l’arrière avec ceinture à trois points d’a

6667Assurez-vous que la sangle LCS n’est pas •entortillée.CONSEIL : Pour accéder plus facilement au point d’ancrage LUAS, tournez l’arrière du siège

6869Installation avec ceinture à trois points d’appuiLa figure A illustre une installation du siège orienté •vers l’avant avec ceinture à trois point

7071Installation avec ceinture sous-abdominaleLa figure A illustre une installation du siège •orienté vers l’avant avec ceinture sous-abdominale. CON

7273Installer le siège d’auto dans un siège côté hublot pour éviter de bloquer l’allée. Si la ceinture sous-abdominale de l’avion est trop courte, dem

7475Utilisation de la sangle Versa-TetherConsulter le manuel du propriétaire du 1 véhicule pour connaître les emplacements des dispositifs d’ancrage a

45Important NotesVerify that the child seat is securely installed and the harness is •properly adjusted around the child each time the child seat is

7677La figure A montre la sangle lorsque le siège d’auto est dans un état acceptable pour un usage continu (à condition que le siège n’ait pas servi l

7879Attache de poitrineBouclage de l’attache de poitrineBoucler l’attache de poitrine en poussant les deux moitiés l’une contre l’autre jusqu’à ce qu’

8081Réglage de la hauteur du harnaisIMPORTANT : Voir Important réglage du harnais aux pages 50 et 51 pour des instructions importantes sur le réglage

8283Tirer lentement sur la courroie 8 d’ajustement jusqu’à ce que le harnais soit bien ajusté à l’enfant. L’ajusteur de harnais cliquera lorsque le ha

8485Nettoyage de la housseLAVER À LA MAIN avec de l’eau froide et un savon doux.•SÉCHER SUR UNE CORDE ou À PLAT pour éviter que la housse ne •rétréc

8687Nettoyage de la boucle du harnaisSi un enfant mange et boit pendant qu’il est installé dans le siège d’auto, il peut être nécessaire de vérifier r

Britax Child Safety, Ltd.P. O. Box 7289, RPO Brunswick Square, Saint John NB E2L 9Z9.A Britax Childcare Group Limited companyUne société

67Important Harness AdjustmentsAccording to the American Academy of Pediatrics: All infants should ride rear-facing until they have reached at least 1

89Cover1 Side Impact Cushion 2 Harness Straps3 Chest Clip4 Infant Body Pillow5 LCS Bar6 NSM (National Safety Mark) Label7 LCS Adjuster Strap8 Head Res

1011Switchable Retractor in ALR with Sliding Latch Plate3. Has a latch plate that freely a slides along the vehicle belt webbing.Has a retractor that

1213Locking Latch Plate6. Has a latch plate that does not a allow the belt to become loose after it is buckled.Tightens by pulling on the belt b webbi

1415Vehicle Buckle PositionsWARNING! The position of the vehicle belt buckle can adversely affect the stability of the child seat.WARNING! The follo